Harris, ch. 2

Given the multiplicity of English translations, what does it mean to say, "The Bible says . . ." or "The New Testament says . . ."?